大圆航线/大圆航路:在球面(如地球)上连接两点的最短路径所对应的航线。常用于远洋航海与长途航空的航线规划(实际飞行/航行会受天气、空域、洋流等影响而调整)。也常简称为 great-circle(大圆航线)。
/ˌɡreɪt ˈsɝːkəl ruːt/
We chose the great-circle route to save time on the flight.
我们选择了大圆航线来节省飞行时间。
Although the great-circle route is the shortest on a globe, air traffic restrictions and strong headwinds can make a longer path faster in practice.
虽然大圆航线在地球仪上是最短路径,但空中交通限制和强逆风可能会让一条更长的路线在实际中更快。
great circle(大圆)源自几何学:指球面上圆心与球心重合的圆(如地球上的赤道或任意经线圈)。两点之间沿大圆的弧线是球面上的最短路径。route(路线)来自法语 route,再上溯到拉丁语 *rupta (via)*,有“开辟出的道路”之意。合起来 great-circle route 就是“沿大圆的最短航行/飞行路线”。